04/01/2017

Ce qu'on peut apprendre des japonais sur la valeur culturelle du travail.


A few weeks ago, in a Kyoto tempura bar, I watched a lone chef, a man in late middle age, cooking behind a counter for his 11 customers. The set menu had 15 items on it. That meant that at any given moment, he was keeping track of 165 pieces of food, each subject to slightly different timing and technique. He wrote nothing down and expended no apparent effort. It was a demonstration of total mastery. This didn’t look so much like a job as a life: His work was his whole being.
That’s a thing you notice in Japan, the deep personal investment people make in their work. The word shokunin, which has no direct translation, sums it up: It means something like “master or mastery of one’s profession,” and it captures the way Japanese workers spend every day trying to be better at what they do.

Shokunin culture can have a side that, to those of us raised on a more brutally capitalistic worldview, verges on the ridiculous. Outside the Sanjusangendo temple in Kyoto, I saw a man standing with a yellow glow stick, pointing pedestrians toward the sidewalk instead of to the parking lot nearby. Presumably, if a vehicle had come, he would have pointed it toward the lot. “That guy is basically a sign,” my son said. He was right — and this was a job you often see in Japan, often in relation to vehicular access: a person performing a job that in any other developed society is either automated away or ignored... Read on...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Ce blog est ouvert à la contradiction par la voie de commentaires. Je tiens ce blog depuis fin 2005; je n'ai aucune ambition ni politique ni de notoriété. C'est mon travail de retraité pour la collectivité. Tout lecteur peut commenter sous email google valide. Tout peut être écrit mais dans le respect de la liberté de penser de chacun et la courtoisie.
- Je modère tous les commentaires pour éviter le spam et d'autres entrées malheureuses possibles.
- Cela peut prendre un certain temps avant que votre commentaire n'apparaisse, surtout si je suis en déplacement.
- Je n'autorise pas les attaques personnelles. Je considère cependant que ces attaques sont différentes des attaques contre des idées soutenues par des personnes. Si vous souhaitez attaquer des idées, c'est bien, mais vous devez alors fournir des arguments et vous engager dans la discussion.
- Je n'autorise pas les commentaires susceptibles d'être diffamatoires (au mieux que je puisse juger car je ne suis pas juriste) ou qui utilisent un langage excessif qui n'est pas nécessaire pour l'argumentation présentée.
- Veuillez ne pas publier de liens vers des publicités - le commentaire sera simplement supprimé.
- Je suis pour la liberté d'expression, mais il faut être pertinent. La pertinence est mesurée par la façon dont le commentaire s'apparente au sujet du billet auquel le commentaire s'adresse. Si vous voulez juste parler de quelque chose, créez votre propre blog. Mais puisqu'il s'agit de mon blog, je vous invite à partager mon point de vue ou à rebondir sur les points de vue enregistrés par d'autres commentaires. Pour ou contre c'est bien.
- Je considère aussi que la liberté d'expression porte la responsabilité d'être le propriétaire de cette parole.

J'ai noté que ceux qui tombent dans les attaques personnelles (que je supprime) le font de manière anonyme... Ensuite, ils ont l'audace de suggérer que j'exerce la censure.